Por Gabriel Rodriguez
El ataúd cubierto con la bandera de la reina Isabel II pasa el domingo por la escarpada campiña escocesa en un viaje final desde su amada propiedad de verano, el castillo de Balmoral, a Londres, con dolientes bordeando las calles en silencio y algunos lanzando flores en honor a la monarca que murió después. 70 años en el trono.
El coche fúnebre pasó junto a montones de ramos de flores y otros tributos mientras encabezaba un cortejo de siete autos desde Balmoral, donde murió la reina el jueves, para un viaje de seis horas a través de ciudades escocesas hasta el palacio de Holyroodhouse en Edimburgo. El ataúd de la difunta reina estaba envuelto en el Estandarte Real de Escocia y coronado con una corona de flores de la finca, incluidos los guisantes de olor, una de las favoritas de la reina.
“Un momento triste y conmovedor cuando Su Majestad, la Reina deja a su amado Balmoral por última vez”, tuiteó la primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon. “Hoy, mientras hace su viaje a Edimburgo, Escocia rendirá homenaje a una mujer extraordinaria”.
Las multitudes se alinearon en partes de la ruta mientras la nación llora a su monarca reinante más antiguo, el único que la mayoría de los británicos han conocido. En el pueblo escocés de Ballater, donde los residentes consideran a la familia real como vecinos, cientos de personas observaron en silencio y algunos arrojaron flores frente al coche fúnebre a su paso.
“Ella significó mucho para la gente en esta área. La gente lloraba, fue increíble verlo”, dijo Victoria Pacheco, gerente de una casa de huéspedes.
En cada ciudad y pueblo que atravesaron los autos, se encontraron con similares escenas mudas de respeto. La mayoría de la gente permaneció en silencio; algunos aplaudieron cortésmente, otros apuntaron con las cámaras de sus teléfonos a los autos que pasaban.
Antes de llegar a la capital escocesa, el cortejo viaja por lo que es efectivamente un carril de la memoria real, pasando por lugares cargados de historia de la Casa de Windsor, incluido Dyce, donde en 1975 la reina inauguró formalmente el primer oleoducto del Mar del Norte del Reino Unido, y Fife cerca de St. Andrews University, donde su nieto William, ahora Príncipe de Gales, estudió y conoció a su futura esposa, Catherine.
El viaje solemne del domingo por Escocia se produjo cuando el hijo mayor de la reina fue proclamado formalmente nuevo monarca , el rey Carlos III, en el resto de las naciones del Reino Unido: Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Llegó un día después de una ceremonia de adhesión llena de pompa en Inglaterra, llena de tradición antigua y simbolismo político.
“Soy profundamente consciente de esta gran herencia y de los deberes y las pesadas responsabilidades de la soberanía, que ahora me han pasado”, dijo Charles el sábado.
Justo antes de que se leyera la proclamación el domingo en Edimburgo, apareció un manifestante con un cartel que condenaba el imperialismo e instaba a los líderes a “abolir la monarquía”, y la policía se lo llevó poco después. La multitud aplaudió.
Un hombre gritó: “¡Déjala ir! ¡Es libertad de expresión!” mientras que otros gritaban: “Tengan un poco de respeto”.
Es una señal de cómo algunos, incluidas las antiguas colonias del Imperio Británico, están luchando con el legado de la monarquía. Anteriormente, se leyeron proclamaciones en otras partes de los países de la Commonwealth, incluidos Australia y Nueva Zelanda.
Charles, incluso mientras lloraba a su difunta madre, se ponía a trabajar en el Palacio de Buckingham, se reunía con el secretario general y otros representantes de la Commonwealth, naciones que luchaban con el afecto por la reina y la amargura persistente por sus legados coloniales , que van desde la esclavitud hasta castigos corporales en escuelas africanas a artefactos saqueados en instituciones británicas.
El primer ministro australiano, Anthony Albanese, que había comenzado a sentar las bases para una república australiana después de las elecciones de mayo, dijo el domingo que ahora no era el momento de cambiar, sino de rendir homenaje a la difunta reina.
India, una antigua colonia británica, observó un día de duelo estatal, con banderas bajadas a media asta en todos los edificios gubernamentales en todo el país.
En medio del dolor que envuelve a la Casa de Windsor, había indicios de una posible reconciliación familiar. El príncipe William y su hermano Harry , junto con sus respectivas esposas, Catherine, princesa de Gales, y Meghan, duquesa de Sussex, deleitaron a los dolientes cerca del castillo de Windsor con una aparición conjunta sorpresa el sábado.
El ataúd de la reina emprenderá un tortuoso viaje de regreso a la capital. El lunes, será trasladado desde Holyroodhouse a la cercana Catedral de St. Giles, donde permanecerá hasta el martes, cuando volará a Londres. El ataúd será trasladado del Palacio de Buckingham el miércoles a las Casas del Parlamento para permanecer en estado hasta un funeral de estado en la Abadía de Westminster el 19 de septiembre.
En Ballater, el reverendo David Barr dijo que los lugareños consideran a la realeza como «vecinos» y tratan de tratarlos como locales cuando pasan los veranos en las Tierras Altas de Escocia.
“Cuando ella sube aquí y atraviesa esas puertas, creo que la parte real de ella se queda mayormente afuera”, dijo. “Y a medida que ingresa, pudo ser una esposa, una esposa amorosa, una madre amorosa, una abuela amorosa y luego una bisabuela amorosa, y una tía, y ser normal”.
Elizabeth Taylor, de Aberdeen, tenía lágrimas en los ojos después de que el coche fúnebre que transportaba el ataúd de la reina pasara por Ballater.
“Fue muy emotivo. Fue respetuoso y mostró lo que piensan de la reina”, dijo. “Ciertamente prestó servicio a este país incluso hasta unos días antes de su muerte”.
