León XIV: por qué el Vaticano borró el mensaje sobre los dos Papas

El Vaticano eliminó de las cuentas oficiales de León XIV en X e Instagram un mensaje de despedida a la Argentina que había superado los 200.000 «me gusta», luego de advertir que el Papa nunca había pronunciado una de las frases más celebradas de la publicación. El episodio ocurrió el miércoles 11 de noviembre, después de la multitudinaria misa que el pontífice encabezó en la Basílica de Luján, antes de partir rumbo a Perú.

El mensaje incluía una expresión que rápidamente repercutió en medios nacionales e internacionales: «Este país desde ahora tiene dos Papas: uno que ha nacido aquí y otro por adopción», en referencia a Francisco y al propio León XIV.

Sin embargo, la frase no había sido pronunciada durante la despedida en Luján. Aunque figuraba en el borrador del discurso que la Santa Sede había distribuido previamente a los periodistas, el pontífice decidió omitir ese fragmento cuando habló ante los fieles.

Un error en la comunicación del Vaticano

La explicación que surgió de las primeras reconstrucciones apunta a un desajuste interno en el Dicasterio para la Comunicación. El equipo encargado de administrar las redes sociales habría utilizado la versión preliminar del discurso para preparar el mensaje, sin comprobar los cambios introducidos por León XIV durante su intervención.

Según informó Infobae, la eliminación respondió a la necesidad de corregir una atribución incorrecta: la frase había sido publicada como si el Papa la hubiera dicho, cuando en realidad nunca llegó a pronunciarla.

La discrepancia también alcanzó a Vatican News, el portal informativo oficial de la Santa Sede, donde se había difundido el contenido con la referencia a los dos Papas. Tras advertirse el error, se revisaron las publicaciones y los titulares.

El trasfondo de la polémica

Más allá del error operativo, la expresión también tiene una dimensión eclesiástica delicada. La referencia a dos Papas remite inevitablemente al período de convivencia entre Francisco y Benedicto XVI, quien conservó el título de papa emérito después de renunciar al pontificado en 2013.

Aquella situación abrió debates teológicos e institucionales dentro de la Iglesia sobre la figura del papa emérito y la naturaleza del ejercicio del ministerio pontificio. Por eso, la expresión podía generar interpretaciones que excedían el sentido afectuoso que aparentemente buscaba transmitir el mensaje.

También circularon versiones sobre posibles cuestiones de protocolo y sensibilidad diplomática, especialmente porque León XIV continuaba su gira por Perú, país con el que mantiene un fuerte vínculo personal y pastoral.

Sin embargo, esas interpretaciones no cuentan con una confirmación institucional. Tampoco existe una explicación oficial que permita atribuir la decisión a una orden directa del pontífice o a presiones diplomáticas.

Una explicación todavía sin comunicado oficial

El mensaje permaneció publicado durante aproximadamente seis horas y fue retirado tanto de X como de Instagram. La publicación había generado una importante repercusión por el reconocimiento de León XIV a la Argentina como tierra de su antecesor, Francisco.

De acuerdo con las reconstrucciones periodísticas, el motivo central de la eliminación fue evitar que continuara circulando como una declaración textual del Papa una frase que había quedado afuera de su discurso definitivo.

Hasta el momento, el Vaticano no difundió un comunicado institucional que detalle quién tomó la decisión de borrar las publicaciones. Así, lo que comenzó como una emotiva despedida terminó exponiendo un error en el circuito de comunicación de la Santa Sede y reavivando un debate sobre la figura de los dos Papas.