Audio: The desperate plea for relief of the couple burn in Mapuche area

January 12, 2013
________________________________________________________

A dramatic audio was known in the last hour that shows the despair of the marriage Luchsinger Mackay when they were attacked on their farm Lumahue, in the commune of Vilcún.

In the audio it is hear the voice of Vivianne MacKay, Luchsinger Werner’s wife, who enlists the help of police to attack by about 20 masked men who belong to the Mapuche, who demand the return of their land, so they call an “ancient right”.

The dialogue:

Police: What is your emergency?
They attacked us, please, in Palermo … (groans) … Vivian Mackay and Werner Luchsinger … He is hurt …
Police: What place, madam?!
In Lumahue, the farm.
Police: The farm was attacked!
Yes, the farm Lumahue.
Police: The owner is injured.
Werner Luchsinger.
Police: Where do you say that we arrive, ma’am?
General Lopez 5 km.
Police: In General López to 5 km.
This is an assault!
Police: It is an assault, and madam, and you are injured or not? How many people were?
I do not know, I did not see more than one, but I heard shouting ‘kill them, kill them!’
Police: Palermo Centro, right?
No, no, no, The Farm Lumahue. I called my son now, he was coming now. My husband is hurt (cries).
Police: Ah, well, ok, ma’am, this is near Vilcún you said?
No, 5 km of General Lopez.
Police: What… General Lopez, 5 km?
Yes.
Police: General Lopez 5 km. And Mrs..
Farm Lumahue.
Police: At the farm of La Granja Lumahue.
Werner Luchsinger.
Police: What’s your husband name?
Werner Luchsinger, still shooting, please, save us! (cries).
Police: Now, ma’am. They are shooting to the farm! (cries).